Fontes e licenças do texto bíblico
Todo o texto bíblico deste site vem de traduções em domínio público ou sob licença aberta explícita. Abaixo estão a tradução, o ano, a licença e a fonte de cada idioma.
| Idioma | Tradução | Ano | Licença |
|---|---|---|---|
| Chinês tradicional | 和合本 CUV (1919) | 1919 | Domínio público |
| Chinês simplificado | 和合本 CUV (1919) | 1919 | Domínio público |
| Inglês | World English Bible (WEB) | 2000 | Domínio público |
| Espanhol | Reina-Valera 1909 | 1909 | Domínio público |
| Francês | Louis Segond 1910 | 1910 | Domínio público |
| Português (Brasil) | A Bíblia Livre (2018) | 2018 | CC BY 4.0 |
Texto em chinês
Texto bíblico em chinês: Chinese Union Version (CUV), 1919 — domínio público.
Fonte: gratis-bible OSIS (chius.xml, derivado dos módulos CrossWire SWORD; obtido em 21/07/2026). O chinês tradicional é gerado a partir do texto simplificado via OpenCC (apenas conversão da forma dos caracteres; a redação não é alterada).
Este site usa a versão de 1919, e não a Chinese Union Version with New Punctuation (CUNP, 1988), que possui direitos autorais.
Outros idiomas
O inglês usa a World English Bible (WEB; módulo engwebp do ebible.org, obtido em 21/07/2026), domínio público. O espanhol usa Reina-Valera 1909 (módulo spaRV1909 do ebible.org, obtido em 21/07/2026), domínio público. O francês usa Louis Segond 1910 (módulo fraLSG do ebible.org, obtido em 21/07/2026), domínio público. Os três vêm das publicações oficiais do ebible.org.
O português usa A Bíblia Livre (2018; módulo porbr2018 do ebible.org, obtido em 21/07/2026), publicada sob CC BY 4.0. Este site usa o texto de dezembro de 2025; a atribuição exigida pela licença é indicada.
Critério de classificação dos temas
As passagens de cada tema seguem índices temáticos de domínio público: Nave's Topical Bible (1896) e Torrey's New Topical Textbook (1897). Este site não acrescenta comentário nem interpretação.
Verificação do índice temático
Índices temáticos: Nave's Topical Bible (Orville J. Nave, 1896, domínio público) e Torrey's New Topical Textbook (R.A. Torrey, 1897, domínio público).
A inclusão nos índices foi verificada nas edições da CCEL — Christian Classics Ethereal Library (ccel.org), consultadas em 20/08/2026.
Nota de versificação (páginas temáticas em espanhol): Jonas 2:9 (numeração canônica) corresponde a 2:10 na numeração própria da Reina-Valera 1909 (+1); o texto é tomado de 2:10 e exibido como 2:9.
Este site apresenta apenas as passagens indicadas pelos índices de domínio público acima; não oferece interpretação teológica.
O app Verbis Bible inclui mais traduções que este site — ver Fontes e licenças do app.
Última atualização: 20 de agosto de 2026